Tel cuide acheter draps bien fins qui est moult souvent engigné : Tel cuide acheter draps bien fins qui est moult souvent engigné (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 104).

Tel fait d'amasser grands excès qui n'emportera qu'un linceul : Tel fait d'amasser grans excès Qui n'emportera que ung lincheul (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 84).

Tel voit à sa femme collier qu'elle a conquis en amourettes : Tel voit à sa femme colier Qu'elle a conquis en amourettes. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 89).

Tel s'apaise tout à loisir qui s'était en haste indigné : Tel s'apaise tout à loisir qui s'estoit en haste indigné (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 104).

Tel a de l'argent tout à plein, qui meurt de faim près de ses biens : Tel a de l'argent tout à plain, qui meurt de fain près de ses biens (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 114).

Tel baille l'argent à son amie pour un autre qui la maintient : Tel baille l'argent à son amie pour un autre qui la maintient (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 95).

[Disciplines enseignées dans les Facultés des Arts] Tel se fait maistre ès arts clamer qui n'entend ni texte ni glose : Tel se fait maistre ès ars clamer Qui n'entend ne texte ne glose (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 84).

Tel menace prendre d'assaut, qui sera premier assailli : Tel menache prendre d'assault Qui sera premier assailli. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 117).

Tel fait de l'assuré qui craint : Tel fait de l'assuré qui craint ; Tel semble endormy qui escoute. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 93).

Tel en cuide avoir trois quartiers, qui n'en a plus que demie aune : Tel en cuide avoir trois quartiers Qui n'en a plus que demye aune (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 82).

Tel m'est souvent rude et haussaire qui voudrait mon avancement : Tel m'est souvent rude et haussaire qui vouldroit mon avancement, Tel dit : "Je vous le feray faire", A qui jamais n'en souvendra. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 112).

Tel ne sait loi ne décrétale qui veut devenir avocat : Tel ne sçait loy ne decretalle Qui veult devenir advocat (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 107).

Tel se fie en ses avocats Qui maintes fois en est surpris : Tel se fie en ses advocas Qui maintesfoys en est surpris. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 95).

Tel a barbe qui n'est pas homme : Tel est bien bas qui fut bien hault ; Tel a barbe qui n'est pas homme (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 116).

Rem. Cf. aussi Morawski 658 : En la barbe n'est pas le sens 1152 : Maint fol a barbe

Empl. adj. Tel est humble quand il est bas, qui haut ne connaît face d'homme : Tel est humble quand il est bas Qui haut ne congnoist face d'homme. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 100).

Tel cuide battre qui tue. "On pense seulement frapper, on finit par tuer" : Mieulx vault batre asnes portans batz Que batre gens, ne hault ne bas. Ne soit donc personne batue Par toy, car souvent qui bat tue. (ALECIS, ABC P.P., 1451, 17). Tel tence qui d'ung rien se cause ; Tel le cuide batre qui tue (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 83).

Rem. DI STEF. 68a, battre.

Tel dit souvent : "Je n'en vueil rien", qui prendroit bien un bénéfice : Tel dit souvent : "Je n'en vueil rien", Qui prenroit bien ung benefice. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 97).

Tel se confie en son berger qui lui cabasse ses moutons : Tel se confie en son berger Qui luy cabasse ses moutons. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 90).

Tel s'offre avant qu'il soit besoin, qui, quand vient au point n'a de quoi : Tel s'offre ainchois qu'il soit besoing, Qui, quant vient au point, n'a de quoy. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 82).

Rem. Cf. aussi Morawski 238 : Besoing ne garde que il fait, 1055 : Le besoing fait le pechié.

Tel est de biens mal estoré qui ne s'en soucie pas beaucoup : Tel est de biens mal estoré Qui ne s'en soucye pas beaucoup (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 106).

Tel fait de ses biens sacrifice qui sont conquêtés en péché : Tel fait de ses biens sacrifice Qui sont conquestez en pechié (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 83).

Tel blâme chez autrui le vin qui chez soi boirait bien de l'eau : Tel blasme chieus aultrui le vin qui chieux soy beroit bien de l'eau. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 109).

Tel blâme personnes absentes qui se tairait en leur présence : Tel blasme personnes absentes qui se tairoit en leur presence (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 102).

Rem. Cf. aussi Morawski 2278 : Sovant est blasmez qui trop est emparlez.

Les bons sont bien clairsemés : ...les bons sont bien cler semez ; Comme de graine de feugiere, Aussi pou sont ilz estimez. A costé, devant et derriere, Les mauvais sont, et a grant nombre (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 79).

Tel a grand bruit en la province, qu'on ne sait dont il est venu : Tel a grant bruyt en la province Qu'on ne sçait dont il est venu. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 99).

Tel ne fait bruit ni vitupère qui pourtant n'est pas des meilleurs : Tel ne fait bruyt ne vitupere Qui pourtant n'est pas des meilleurs. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 89).

Tel se cuide sécher qui brûle : Tel se cuide secher qui brusle [var. Tel cuide chauffer qui se brusle]. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 94).

Tel cuide entendre bien son cas, qui n'y connaît ne feur ne prix : Tel cuide entendre bien son cas Qui n'y congnoist ne feur ne pris. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 96).

Tel fume qui n'a cause nulle : Tel fume qui n'a cause nulle ; Tel est prestre qui va sans livre (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 94).

Tel a bien la pratique et l'art qui chante si mal que merveilles : Tel a bien la pratique et l'art Qui chante si mal que merveilles (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 86).

Tel a souvent mangé son lard qui en accuse les chats : Tel a souvent mengié le lard Qui dit que ce ont esté les chas (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 85).

Rem. Cf. aussi Morawski 372 : Chat enmouflé ne fera ja beau fait, 1062 : Le chat commande à sa coe, 2448 : Ung chat de trois mailles s'avise, 2471 : Veil chat est trop fort à mectre en embles.

Tel semble bien gent et coint qui est galeux sous la chemise : Tel semble bien gent et bien coint Qui est galeux soubz la chemise. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 90).

Tel cuide avoir un jeune cheval qui achète une vieille rosse : Tel cuide avoir jeune cheval Qui achate une vieille roche [Forme normande pour rosse (Éd.)] (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 85).

Tel a son cheval et sa selle, qui de chevaucher n'est pas prêt : Tel a son cheval et sa selle Qui de chevaucher n'est pas prest. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 113).

Tel en jouant son chien entice, qui fera tant qu'il le mordra : Tel en jouant son chien entince Qui fera tant qu'il le mordra. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 99).

Rem. Cf. aussi Morawski 348 : Chascuns chiens qui abaie ne mort pas, 624 : Du sourfeit paist len les chiens ("On nourrit les chiens avec du surplus"), 711 : Es chiens tuer congnoist len les foulx, 1532 : On ne vi vieill chien mener en landon ("avec entrave"), 1698 : Pour soy garde le chien la loge, 1888 : Qui de chien fait son compere n'emporte ja maindre baston, 1786 : Qui a chien done son pain tost l'a mors en la main, 2237 : Se chien fout, si l'achate il, 2252 : Se l'os est dur, le chien est ennoyeux, 2292 : Tant doit len blandir le chin que len soit passé, 2358 : Tel huche le chien es brebis qui ne le peut retraire, 2365 : Tel paist le chien de son pain qui le mort à la main, 2374 : Teus s'enbat comme chiens qui vit come hon, 2472 : Vieill chien est mal à metre en lien.

Tel dit : "Je vueil avoir cestui", qui n'est pas ouvrier de choisir : Tel dit :"Je vueil avoir cestuy", Oui n'est pas ouvrier de choisir. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 88).

Tel est clerc et de beau langage, qui par trop parler nous ennuie : Tel est clerc et de beau langaige Qui par trop parler nous ennuye. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 117).

Tel commence son édifice qui ne le verra jamais parfait : Tel commence son edifice Qui ne le verra ja parfait (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 83).

Rem. Cf. aussi Morawski 890 : Il n'a pas fait qui commence, 2102 : Qui premier commence fait la mellee, 2330 : Teus commence qui ne puet assevir.

Tel n'a point conqueté d'ami, qui a fait un nouveau compère : Tel n'a point conquesté d'amy Qui a fait ung nouveau compere. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 88).

Rem. Cf. aussi Morawski 618 : Dou pain a mon conpere grant piece a mon filluel, 1653 : Plus sont de comperes que d'amis, 2355 : Teus est comperes n'est ammis.

Tel apprend sa confession qui ne sait pas la patenôtre : Tel apprent sa confession Qui ne sçait pas la paternostre (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 93).

Tel a donné à maint confort, qui puis n'a confort de personne : Tel a donné à maint confort Qui puis n'a confort de nully. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 100).

Tel semble être fort desrunné ("perverti"), qui n'a pas mauvaise conscience : Tel semble estre fort desruné Qui n'a pas alle conscience. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 90).

Tel se dit de mes conseillans qui contre moi s'est combattu : Tel se dit de mes conseillans Qui contre moy s'est combatu. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 84).

Tel a bien ses harnois fourbis, qui est un très vaillant couard : Tel a bien ses harnois fourbis Qui est ung tresvaillant couard. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 112).

Rem. Cf. aussi Morawski 831 : Grant homme est voluntiers couart.

Tel est joyeux quand il se couche, qu'on porte le lendemain en terre : Tel est joyeux quant il se couche Qu'on porte l'endemain en terre. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 111).

[Espace découvert et clos qui fait partie d'une habitation] Tel ne daigne fermer sa cour, à qui le loup fera desroi : Tel ne daigne fermer sa cour a qui le loup fera desroy. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 100).

Tel est bien avant à la cour, qui ne gouverne pas le roi : Tel est bien avant à la court Qui ne gouverne pas le roy. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 100).

Tel gouvernoit la cour jadis, qui meurt de faim en sa maison : Tel gouvernoit la court jadis Qui meurt de fain en sa maison. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 111).

Rem. Cf. aussi Morawski 2139 : Qui s'esloigne de cort et cort de lui.

Tel est venu danser en salle qui a gâté tout le métier : Tel est venu dancer en salle qui a gasté tout le mestier (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 107).

Tel se truffe des défaillans qui quelque jour défaillira : Tel se truffe des defaillans Qui quelque jour deffaillira [sic] (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 84).

Tel a très bien déjeuné qui n'en laisse point à dîner : Tel a moult tresbien desjuné Qui n'en laisse point a disner (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 90).

Tel dit qu'il a terres et rentes qui n'a pas un denier vaillant : Tel dit qu'il a terres et rentes qui n'a pas ung denier vaillant (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 101-102).

Tel souvent ses denrées étale qui n'y gagnera ja denier : Tel souvent ses derrees estalle qui n'y gaignera ja denier (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 107).

Rem. DI STEF. 238c, denree. Cf. aussi Morawski 994 : La bone denree a mauvaise oubliee, 1498 : Len ne doit pas mectre ses mains en autruy denrees.

Tel cuide estre bien désiré, de qui on n'a pas grand regret : Tel cuide estre bien desiré De qui on n'a pas grant regret. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 98).

Tel demande dettes à qui l'on ne doit rien : Tel demande debtes grant somme A qui l'en ne doit chose nulle. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 81).

Rem. Cf. aussi Morawski 999 : La debte qui est poyee ne doit plus estre demandee, 1302 : Meuz valt viez dete que nuvel malant (comprendre "mal an"), 1302 : Mieus vaut viés dete que viés haïne, 1402 : Noviaus pechiez nuit et viez debte aïde, 2226 : Sa dete paie fous quant il conte folie, 2473 : Veille debte vient à lieu.

Tel va devant pource qu'il court qui puis ira tout beau derrière : Tel va devant pource qu'il court qui puis ira tout beau derriere (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 100).

Tel va consulter le devin qui n'y apprend rien de nouveau : Tel va consulter le divin qui n'y aprent rien de nouveau (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 109).

Tel cuide qu'on lui doit, qui doit quand il aura compté : Tel cuide souvent qu'on luy doye Qui doit quant il aira compté. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 88).

Tel dit : "Je doy, je le confesse", qui n'a jamais argent comptant : Tel dit : "Je doy, je le confesse", Qui n'a jamais argent comptant (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 83).

Tel dit souvent qu'il a dîné, qui est encore à déjeuner : Tel dit souvent qu'il a disné Qui est encor a desjuner. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 90).

Tel s'attend à bien repaître, qui se dînera de deux oeufs : Tel s'attendoit a bien repaistre Qui se disnera de deux oeufz.; Tel fait semblant de s'y congnoistre Le quel n'y entend que des boeufz. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 115).

Rem. Cf. aussi Morawski, 2373 : Teus se cuiide desjeüner qui se disne.

Tel dissimule pour choisir qui en la parfin prend le pire : Tel dissimule pour choisir qui en la parfin prent le pire (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 104).

Tel compose et fait de beaux dits, Qu vit sans rime et sans raison : Tel compose et fait de beaulx dits qui vit sans ryme et sans raison. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 111).

Tel fait chière d'homme joyeux qu'il n'a plus dolent en la fête : Tel fait chiere homme joyeux qu'il n'a plus dolent en la feste (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 102).

Tel veut que toujours on lui donne qui jamais rien ne veut donner : Tel veult que tousjours on luy donne Qui jamais ne veult riens donner. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 109).

Tel a bien toute nuit dormi Qui pour tant n'est pas des plus sains : Tel a bien toute nuyt dormy Qui pour tant n'est pas des plus sains (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 88).

Tel a le dos un peu tort qui ne s'en aperçut jamais : Tel a le dos ung petit tort qui ne s'en apperceut jamais. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 100).

Tel a bon droit qui perd sa cause par défaut de la conduire : Tel a bon droit qui pert sa cause Par deffaulte de la conduire (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 82).

Tel nourrit un pauvre écolier qui lui gâtera ses fillettes : Tel nourrist ung povre escolier Qui luy gastera ses fillettes. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 89).

Tel a des écus plus de cent, qui en emprunte à grant prière : Tel a des escus plus de cent Qui en emprunte à grant priere. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 105).

Tel loue l'édifice et les lieux qui n'y voit chose qui lui plaise : Tel loe l'edifice et les lieux Qui n'y voit chose qui luy plaise (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 91).

Tel est vieux qui n'est qu'un enfant ; Tel est enfant qui a cent ans : Tel est vieil qui n'est que .I. enfant ; Tel est enfant qui a cent ans (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 119).

Tel pense bien celle est sa mère qui jamais jour ne l'enfanta : Tel pense bien celle est sa mère qui jamais jour ne l'enfanta (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 108).

Tel enseigne qui n'en fait rien : Tel presche qui ne sçait qu'il dit ; Tel enseigne qui n'en fait rien (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 91).

Tel cuide épouser preude femme qui est bien loin de son propos : Tel cuide espouser preude femme qui est bien loing de son propos (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 108).

Tel vit en espoir d'avoir mieux, qui en tel état demeurera : Tel vit en espoir d'avoir mieulx Qui en estat demourra. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 102).

Rem. Cf. aussi Morawski 716 : Espoit nuyt ou aÿe.

Tel est pour l'été bien en point qui l'hiver sentira la bise : Tel est pour l'esté bien en point Qui l'yver sentira la byse (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 90).

Tel nous deust montrer bonne exemple, qui fait la dissolution ("qui se livre à la débauche") : Tel nous deust monstrer bonne exemple Qui fait la dissolution. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 113).